School: Áit Tighe Mhic Aodha

Location:
Attimachugh, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Corracháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áit Tighe Mhic Aodha
  2. XML Page 168
  3. XML “Fir Reatha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar an ngirrfiadh bhí an máistir ag feácaint air.
    Seán Mac Aindriú as gleanndubh do bhí sé ábalta aon áit insan Abhainn buide do léimhrig lá amháin do bhí sé ag leímrhig i bpáirc i ngleann dubh in aice leis an abhainn. Do bhí fhios ag na daoine eile go raibh sé ábalta aon áit ins an abhainn a leímrig. Do bhí Seán Mac Aindruí Dall agus nuair nach raibh sé ag feáchaint, do chuir siad an marc níos sia siar agus nuair a tosuigh sé ag leímrigh, do léim sé isteach i lár na h-abhann.
    Do bhí Doncaidh Ó Dhurcáin as leacaidhe in a dhear maith ag baint sheír. Do bhí sé ábalta acra gacelach a báint sa lá. Do bhí Seán Mac fagóig as Corliath in a féar maith ag bainnt féir freisin do bhí sé ábalta acra gaedolach a bhaint sa lá freisin
    Mícheal Mac Iagaigh as Culeasara in a féar maith ag damhsadh
    Do thug m'athair Maírtín Ó hAnnon an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hAnnon
    Gender
    Male
    Address
    Attimachugh, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó hAnnon
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Attimachugh, Co. Mayo