School: Ráth Morgáin (roll number 15966)

Location:
Ráth Muireagáin, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Cholmáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Morgáin
  2. XML Page 409
  3. XML “Feilm Sheáin Mhic Aindriú”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá timcheall deich nacraí talam againn. Tá dhá uair níos mo na sin ins na portachaibh againn. Nil an talmh go maith i gcomhair barrai agus tá fhíos agac go bhfuil an talamh bocht. Cotuightear caoirigh agus ba ar na portacha. Seo leirscáil na tamhan atá ag mo muinntir agus na h ainmneaca ata ar na páirceanna. Nil an thalamh go maith agus tá sé deacair slighe beathaid a dhéanamh ann.
    1a "Cnocán" a tuigtar ar an bpairc sin. Sin é an áit ina bhfásann cabáiste.
    2a "Leathán-mór" a tugtar ar an bpairc sin. Ní fasan aon rud ann ac fraoc.
    3a Sin "an gháiroin" beag an bhfuil ar chul an tighe fásann féar sá pairc sin.
    4a Páirc seolánn a tugcar ar an bpáirc sin. Fásann féar sa pairc sin.
    5a "Paircs Úr" túgtar ar an bpairc sin Fásann féar agus coirce agus fátaí sá páirc sin.
    6a "Garraide bhan" a tugtar ar an bpáirc sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    Gortmore, Co. Mayo