School: Béal an Mhuirthid (C.) (roll number 14857)

Location:
Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Náraidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 058

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 058

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Mhuirthid (C.)
  2. XML Page 058
  3. XML “Seanscéal - Tomás Lách agus an Poitín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé imeasg a chleamhnuighthe. Ní raibh teastaíl bídh nó díge air na ganntanas airgid nó éádaigh corpardha ná leaptha acht go sultmhar séimh ar bheagán easonóra nó triobhlóide. Théidheadh Tomás go minic nuair bhíodh an uair breágh agus an fhairrge ciúin socair siar chun an Toir, deich míle siar andeas chun na fairrge ag iasgaireacht gairbh-éisg. Is fearr leis na h-iascairí bheith cos-nochtuighthe san t-Samhradh ins na corrachá (?) Bhíodh ag gach beirt aca mar (?) bíonn greim níos fearr ins na cosaibh aca agus ní'l siad i gcontabhairt sleamhnuighthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Bean Uí Náraidhe
    Gender
    Female