1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 340
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seachtmhaime agus níonn aan súgh go h-an reamhar. Tá sé go maith i gcóir slaghdain. Agus tugann siad do buaibh a mbíonn cársá orra tá sé go han maith dóibh.
    14 An biorla buidhe-itheann daoine na duilleóga fuar. Tá leigheas ann i gcóir pian in do chroidhe. Bruitheann cuid acu na rúta agus ólann cuid acu an súgh te.
    15 An biorla a - ithtear agus an biorla Mhuire. Bruittear é idir duilleóga agus rútaí agus tugtar an súgh dó gamhna beaga.
    16 An Boglus tá sé go maith dha mbeadh cnap ar dhuine na duilleóga fuar leigann ar an gcnap. Tá an bogla af gás ins na portaigh.
    17 An Gárla truagh-bruittear na duilleóga i gcóir na ngámhan n [?] Cuirtear cúpla duilleóg dhé ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Maoineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Maoineacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo