1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Calraighe

School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 20

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 20

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 20
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhuail sí go mór é an lá seo, agus thosuigh sé ag rith lean an bhean é agus chuaidh Tonney i bhFolach. Bhí an bhean ag glaodhach, agus ag beiceadh, agus ag coineadh, agus a fhiafruighe de gach duine, an bhfaca tú Tonney? Connaic sí girrfiadh, "O" ar seisean, chím na ghirrfhiaidh, agus ní fheicim mo Tonney. A bhó - bhó Tonney. A Tónney ó mo croide go deó thú, a Fheicim arís tú. Ní bhuailim go deó tú. D'éirigh Tónney agus tháinigh sé abhaile go sasta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Folktales index
    AT1810A*: How Many Gods Are There?
    Language
    Irish

  3. Scéal

    Share Share Post
    Bhí sean lánamhna i dteach in aice an bóthair. Bíodh faitchíos ortha i gcómhnuidhe gur immthigh an t-aim. Do bhí cailín greannmhar ins an mbaile agus bhí sí ag dul an bhóthair lá ag séoladh na ba. Chonnaic sí iad ag deanamh maistreadh. Ghlaodh sí amach inárd a guta, "Imthigh ó bjhaile seo mó chuid bainne-sí"
    Come butter Come? "Ó ars an sean bhean, a Mhártain ó tá sé laethe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit