School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)
- Location:
- Ballycastle, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 083
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballycastle Boys'
- XML Page 083
- XML “Toibreacha Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá timcheall cúig toibreacha beannuighthe sa bparróiste seo. Tá dhá cheann i Dún Fhéinigh agus ceann eile i mBaile An Ghleanna, ceann eile i Dún Phádhraig, ceann i gCill Bhrighidhe. Tugtar tobar Naomh Bríghide ar an ceann atá i mBaile An Ghleanna. Téigheann na daoine go dtí na toibreacha sin ar an gcúigeadh lá déag de mhí lúghnasa agus Domhnach Crom Dubh. Tugadh íasc as tobar agus do bhríth daoine é. Núair a bhí an t-íasc gearrtha acha do léim sé den phláta agus d'imthigh sé isteach sa dtobar arís.
Bhí gasúr ann fadó agus ní raibh radharc maith aige. Chuaidh sé go dtí tobar Baile An Ghleanna agus thug se cúpla cúairt don tobar. Chuaidh sé an tríomhadh úair ann agus bhí biseach ar a radharc. Deirtear go bhfuil leigheas i dtobar Baile An Ghleanna i gcóir radharc.
Cuimligheann daoine íad fhéin i dtobar Baile An Ghleanna. Tugann daoine buidéil(continues on next page)
- Collector
- Pádhraig Ó Corcoráin
- Gender
- Male
- Address
- Killeena, Co. Mayo
- Informant
- Bríghid Ní Corcoráin
- Gender
- Female
- Age
- 43
- Address
- Killeena, Co. Mayo
