School: Cillín
- Location:
- Killeen, Co. Mayo
- Teacher: Pádraic Ó Hubáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 507
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cillín
- XML Page 507
- XML “Guesses”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A candle
I know a house and in the house there is a room and in the room there is a press and in the press there is a cup, and in the cup there is a sip that everyone must taste,
Death
Four step standards four down hangers two loopers two croopers and whip about.
A cow
Colann tán prionnais tapa mar sróll feasóga fada is maith leis bainne dól.
Cait
Ba bána i bpairc agus bó dhearg escortha istig.
Do fhiacla agus do teanga
Cait mé suas é cómh bán le snescha agus táinig sé anuas in a óir buioe leschas
Ho
Táinig sé isteach ar guarnio daoine agus cuiro sé smach in a snáchín síos
Moín(continues on next page)
- Collector
- Children of Killeen School
- Address
- Killeen, Co. Mayo
- Informant
- Martin Healy
- Gender
- Male
- Address
- Moyny, Co. Mayo
- Informant
- Mrs Pat Tighe
- Gender
- Female
- Address
- Muingrevagh, Co. Mayo
- Informant
- Peter Doherty
- Gender
- Male
- Address
- Knockaun, Co. Mayo
