School: Cnoc Melleray (C.), Ceapach Chuinn (roll number 7311)

Location:
Cappoquin, Co. Waterford
Teacher:
Áine, Bean an Daltúnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Melleray (C.), Ceapach Chuinn
  2. XML Page 219
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    11. Domhnach Cásga is mór an náire bheith gan feoil.
    Aoine an Chéasta is mór an céasadh bainne d'ól.
    12. Siúl le braith a chailleann an cearrbhach,
    13. Is fearr páiste ná poll ach níl ann ach san.
    14. Bíonn an ghrian ag rinnce sa spéir maidean Domhnaigh Cásga.
    15. A té nach bíonn láidir ní foláir dó bheith glic.
    16. Ní dhéanfadh an saoghal capall ráis d'asal.
    17. Níl luibh ná leighis in aghaidh an bháis.
    18. Márta dubh gaothmhar
    Abrán bog braonach
    Bealtaine búlfluich
    Gan déaramh ar aon rud.
    19. Téigheann an bainne sa Gheimhreadh go h-adharcuibh na mbó.
    20. Is breágh í an teine, rud le n-ithe
    Grásta Dé agus pinginí airgid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish