School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 19

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 19

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 19
  3. XML “Seanfhocail a Bhailigh na Páistí ó na Daoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    1. Marbh le té is marbh gan é
    2. Ní fiú scéul gan úghdar
    3. Ná bí crúaidh is ná bí bog.
    4. Ná thréag do cara ar do cuid.
    5. Luigh leis an úair agus éirigh leis an éan.
    6. Is maith scéulaidhe an aimsear.
    7. Is fearr obair ná caint.
    8. Is maith sug bó beó ná marbh.
    9. Sé do phóca do chara.
    10. Sé an duine an t-éadach
    11. Tá sé úaigneach beic folamh.
    12. Níl sé beag deas ná mór gránda.
    13. Ná déan nós agus ná breis nós.
    14. Ná mol agus na cáin tú féin.
    15. Sé do mac do mac indiu acht sé d'ingean, d'ingean go deó.
    16. Aithnigheann cíaróg cíaróg eile.
    17. Scúabann scúab úr go glan.
    18. Má oireann an caipín duit, caith é.
    19. An t-am agus an taoide ní fanaidh le h-aoinne.
    20. Níor bhris deagh-focail béal duine riamh.
    21. Níor thact an fírinne fear ríamh.
    22. Rinne Dia an drom do'n úalach.
    23. Béal dúnta agus ceann críonna.
    24. An té a bhfuil mórán aige sé ghelbeann
    25. Dearbratár don bás an codladh.
    26. Múna bhfuil atá act gabar bí i lár an aonaig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish