School: Baile Mhic Airt, An Rinn
- Location:
- Ballymacart, Co. Waterford
- Teacher: Tomás Ó Faoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 25
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
- XML Page 25
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Déanann cuntas gearr cairdeas fada”
(continued from previous page)-Déineann chuntas géarr charadas fada.
-Ní moill faobhar ach is mór an moill bheith gan é.
-Is buaine an t-únán ná an t-anbhruith.
-Giorruigheann beirt bóthar
-Is searbh an súgh umlaidheacht gan iarraidh.
-An timcheall cun an teampaill agus an cómhgar chun an aifreann.
-Dún ar dul achodhladh leisce ar éirighe.
-An timcheall cun na h-oibre agus an cómhgar cun an bídh.
-Innis do Mháire i gcogar é agus inneosaidh Máire do'n phobal é.
-Ní thuigeann an sáthach an seang nuair a bíonn féin teann.
-Nuair a bhíonn deire leis an scotha go léir faghainn an bunach glaodhach.
-Déan uair amháin é agus tá sé déunta fé dhó.
-Ní déanann béal dúnta aighneas.
-Leanam go dlúth le clú ar sinnsear.
-Ní sia rithfidh leat ná mar is toil le Dia.
-Is treise dúthcais ná oileamhaint.
-Ní'l tuillte na trághann ach tuille na ngrás.
-Níl feallaigh riabh ná feallaigh coidhce.
-Ní ualach do dhuine an foghluim.
-Is minic a déineann braimicín gioballach capaillín cumasach.(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Faoláin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford
- Informant
- Seumas Ó Floinn
- Gender
- Male
- Age
- c. 62
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Ballymacart, Co. Waterford