School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)
- Location:
- Whitechurch, Co. Waterford
- Teacher: Liam Ó Faoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 73
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn
- XML Page 73
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí Máire in a comhnuidhe i Sliabh gCua na bliadanta ó shin.”
(continued from previous page)'S go mairidh tú choidhche ar Neamh"
(no title)
“Tá lios in aice mo thig-se.”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Máire Ní Cobhthaig
- Gender
- Female
- Address
- Keereen Lower, Co. Waterford
- Informant
- Seán Ó Riain
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Ballingowan East, Co. Waterford
(no title)
“Tá líos gairid do mo thig.”
Tá lios gairid do mo thig. Tá sé i lár coill. Deirtear go bhfuil seomraí fé thalamh ann. Tá slí chun dul síos ann ach níl fhios ag éinne cá bhfuil an slí sin. Deirtear go bhfuil staighre ag dul síos go dtí na seomraí. Níl aon crann ag fás ann ach tá féir. Tá claidhe timpeall air. Tá sé cruinn.