1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán

School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán (roll number 12087)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. Proinseas
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0645, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Dúngarbhán
  2. XML Page 077
  3. XML “Currach na Slaodaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Currach na Slaodaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mopaireacht ist oidhche. Shochruig sé féin agus a compánaigh ar an chúirt do chreachadh, agus cheapadar oidhche chun an ghníomh do dhéanamh.Bhí mac ag Uaithne a dhein suas le cailín aimsire a bhí sa chúirt. Thug sé geallaimhaint pósadh dí, agus d'iarr sé uirthi cabhrú leis féin agus len a athair chun an chúirt do creachadh. Gheall sí an conghamh, d'iarr sé uirthi. Thuit amach go raibh na hoifigí ann oidhche; agus thug mac Uaithne airdead do seirbhísigh na cúirte chun seirbhísigh na noifigeach a thabhairt ag ól. Nuair a bhí gach rud i gcóir, d'osgail an cailín aimsire droichead tógála a bhí ar an gcúirt agus chuir sí solas i bhfuinneóig i mbárr na gcúirte mar comhamtha. Bhris Uaithne agua a mhuinntir isteach; dheineadar priosúnaigh de n-a raibh ann, agus thógadar an méid ollmhaitheasa a bhí san gcúirt. Thógadar leó na hoifigí; chuireadar chun báis iad agus chuireadar ne cuirp i bpoll doimhin a bhí ag bun na gComarach, gairid do bhárr Abhainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Location
    Dungarvan, Co. Waterford
    Collector
    Siobhán de Paor
    Gender
    Female
    Address
    The Square, Co. Waterford
    Informant
    Pádraigh Ó Mileadha
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Kilbryan Upper, Co. Waterford