School: Na Frasa (roll number 16375)

On this page

1. Oíche Lá Fhéile Bríde (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   toighe amach taobh amuigh d'en doras druidhte in-áit a bhí na feaga gus scairteann sé amach :-

   "Gabhaigidh ar mbur nglúnaibh, foscailigidh mbur súile agus leigigidh isteach Brigide

   Bíonn muinntear a'toighe ar a nglúnaibh ar lic na teineadh agus freagarann siad -'Sé 'Beatha"

   Sgairteann fear a' toighe amach arís "Gabhaigidh ar mbur nglúnaibh, foscailigidh mbur súile agus leigigidh isteach Brighid"

   Freagrann muinntear a' toighe ,'Sé 'Breatha, 'Sé Beatha"

   Annsin sgairteann fear a'toighe an tríomhadh h-uair, "Gabhaigidh ar mbur nglúnaibh, foscailigidh mbur súile agus leigigidh isteach Brighid"

   Freagarann na daoine an treas uair 'Sé 'Beatha na mná uaisle"

   Annsin tigeann fear a'toighe isteach agus fágann sé na feaga faoi'n tábla. Ansin suidheann achan duine thart agus gnídheann bean a'toighe an t-suipeár . Itheann agus ólann achan duine a sháith. Nuair a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. Feast of St Brigid (~366)

   Language

   Irish

   Collector

   Bernadetta Mc Hugh

   Gender

   Female

   Age

   16

   Address

   Frosses, Co. Donegal

   Informant

   George Monaghan

   Gender

   Male

   Age

   55

   Address

   Gargrim, Co. Donegal