School: Leitir Fhada
- Location:
- Letterfad, Co. Donegal
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 343
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sgairt sé aníos ar an cailin og. As sise nuair a bí tú liom níor fan tú liom agus coinnigh uaim anois”.
Níór dhubhairt Oisín níos mo agus cuaidh sé a luighe arais.
Ar maidín núair a bí síad ag imteacht arsa Fionn. “Sul a n-imeocaidh” muid, caide rud sin an peata uain atá agát. “Sin” arsa an seanduine sin an doman, agus nil rud ar bith ar an tsaogal seó comh laidir laidir leis an doman” Águs caidén rud an pisín sin arsa Goll. “Sin an báis” arsa ‘n seanduine “sin an báis” “agus thig leis an báis smácht a cur ar an doman”. “Seadh” arsa Oisín, acht caide rud sin an cailín og. Nuair a cuaidh mise ‘un comradh leithe, dúbhairt sín. Núair a bhí tu liom níor fhan tú liom nuáir atá tú úaim anois cóinnigh uaim. Bal arsa an seandhuine sin an óige, núar a bí tusa og níor fhan tú leis an oige, agus sin í an fadh a dubhairt sise sin”, “agus” arsa an seanduine tá na trí rudaí sin agus beidh sÍad agam go deireadh an tsaoghail. Dfhág an trúir slán áige, agus greadh síad leo.
- Collector
- Aindreas Ua Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Address
- Disert, Co. Donegal
- Informant
- Mícheal Ua Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Disert, Co. Donegal
