1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 26

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 26

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 26
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill i dTeamhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn Mac Cumhaill i dTeamhair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a tháinig an marcach fhad leobhtha. Thuirling sé d’á bheathach. D’fiafruigh sé do (na) Fionn cá raibh siad ag gabhail. D’innis sé do caidé mar bhí. D’fiafruig an marcach dó ar mhaith leis éisean a beith leis. Dubhairt Fionn gur mhaith. Tharraing an marcach amach a shláitin draoidheachta agus rinne sé carraig cloiche dó a bheathach fhéin agus, carraig cloiche eile do Tón Iarainn agus d’imthigh sé fhéin agus Fionn leobhtha ag coisidheacht. D’innis an marcach dó Fionn go raibh sisean in a mhac ag Righ na tíre thior. D’innis sé dó fosta gur b’é an tainm a bhí air san An Fear Ruadh. D’imthigh Fionn agus an Fear Ruadh leobhtha. Dubhairt an Fear Ruadh go raibh triobloid mhór riompa anois. D’imthigh siad leobhtha go dtainig siad fhad le gafta a bhí ag gabhail thart le eibhlis. Chaith an Fear Ruadh giota beag iarainn air agus stad sé.
    Bhí siad ag siubhal leobhta ar feadh trí lá agus trí oidhche. Ins an deireadh tháinig siad ar amharc theach an Riogh. Nuair a bhí siad comhgarach de theach an Riogh tháinig teacht ó’n Righ ag siad nach dtiocfadh leobhtha an Ríogh a fheiceáil anocht. Chuir an teachtaire an bheirt aca isteach i dteach a raibh móran amhaois. An oidhche sin chuir Fionn ag síos teine le biadh a dheanamh reidh. Nuair a bhí Fionn ag obair leis an teine chonnaic an Fear Ruadh lámh ag teacht anuas ó’s cionn Fionn. Tharraing an Fear Ruadh a chlaidheamh agus ghearr sé an lámh. Bhí an Fear Ruadh ag caitheamh giota beaga iarain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Éamon Ó Gallachobhair
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Killybegs, Co. Donegal