School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 74
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 74
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(19) Dá bhfuigtea driucht lá bealtaine agus dó laimé an nighe ann thiochfadh leat arnain snat ar bith a reidhteach.
(20) Daoine a bhios ag deanamh poitín caithinn siad an cead trí bhraon ar shiubhal nó deirtear muna ndéanadh nach mbéadh rath ar bith ar an chuid eile.
(21(Dá mbéadh sleamhnan ar dó shúil agus tú [naoi?] dealg dé crann spianeoige a fhaghail agus iad a chuimilt air bhéadh biseach air.
(22) Dá bhfeictea snag breac amháin ní bhéadh adh ar bith ort.
(23) Deir daoine mar choir a ghabhail amach a buachailleacht gan éadach dearg a bheith ort ar eagla go ndéanfaidh droch amharc ar na ba.
(24) Dá bbéadh dreimre suas le teach nó claidhe deirtear nach bhfuil sé adhamail dhul faoi.
(25) Dá dtiocfadh duine un toighe agus fhad agus bhéadh sé astoigh tú an doras a bhí fosgailte a dhruid agus on ceann eile a fhosgladh bá choir duit an ceann ar a dtainig sé isteach a fhosgladh agus é a leigin amach.
(26) Deirtear nach cóir aobhleog a b’aint as an teine gan fód a cur a cur i na áit.
(27) Deirtear nuair a teidfea an gealach úr ar tús agus tú ball dó dó cuid éadaigh a tionntadh go bhfuightea prionntanas sul a mbéadh an gealach coithte.
(28) Dá mbéadh bó agat a bhéadh caithte agus tú(continues on next page)
- Collector
- Mairead Nic Amhlaoibh
- Gender
- Female
- Address
- An Bogach, Co. Donegal
