School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 75

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 75

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 75
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    [gud?] seacht bpota a fhaghail agus tú é a cur ar uisge agus é a thabhairt duithe le h-ól biseochadh sé.
    (29) Gur cheart an tombán a tarraingt as on giarrfiadh sul a dtabhairfidh isteach un toighe é.
    (30) Níor chóir túsuigeadh ar obair úr ar bith Dia Satharn.
    (31) Nar chóir duit an sgat fearrtaine a chur ort sa teach.
    (32) Deirtear dá mbéadh duine ag gabhail ar turas agus bean ruadh costannacht a cástal airnach mbéadh adh ar bith air.
    (33) Dá mbeithea ag cur blathach fhad le teach ag teacht na h-oidhche ba chóir duit salann a chur ann.
    (34) Dá mbéadh faitine ort agus tú braon uisge a fhaghail i gcloic agus é a cuinilt air ní bhéadh ceann ar bith ort níos mó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairead Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Bogach, Co. Donegal