School: Straleel (roll number 16033)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí rí sa domhan thiar am amháin agus bhí triúr nighean aige.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   síos ar an rópa acht nuair a bhí seisean fá thuairm leath bealaigh fosta bhuail sé an clog. Tharraing eile go brúach é. Tháinig sé aníos cosamhail leis an chéad fear gan fíos aige cé bhí na chomhnuidhe san árus.
   “Bhel anois” ars an tamadhán “féachaidh mise leis an obair”. Cheangal sé an rópa faoi na dhá airgil. Thug sé an clog leis. Leig sé é fhéin síos ar an rópa. Bhí sé ag gábhail síos is síos sa deireadh fuair sé go talamh iochtarach.
   Nuair a fuair se go talamh iochartach chonnaic sé triúir fáthach agus iad ‘na gcodladh. Chuaidh sé isteach thairstiú go ciúin socar. D’osgail sé dóras a bhí ann agus chonnaic sé cailín an deas na suidhe i gcathaoir airgid ag cíoradh a cinn. Thuit sí a luige nuair a chonnaic sí an tamadán. Nuair a tháinig sí as d’iarraidh sí don tamadán cán áit a dtháinig sé as. “Is Cuma duit” ars an t-amadán “acht an bhfuil tú i-n inneamh innse domhsa bhfuil duine ar bith eile annseo”. “Bel níl fhios agam” ars sise “act tá mise faoi gheasa i gcás ar bith.
   D’osgal sé an dára dóras. Chonnaic sé an dára bean ‘na suidhe i gcáthaoir airgid ag cíoradh a cinn. Thuit sise a luige fosta nuair a chonnaic sí an tamadán. Nuair a tháinig sí as d’iarraidh sí dón t-amadán cán áit dtáinig sé as. “Is cuma duit” ars an t-amadán “acht bhfuil tú i-n inneamh innse domhsa bhfuil duine ar bith eile annseo. “Bhel níl fhios agam” ars sise “acht tá mise faoi gheasa i gcás ar bith”.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0301: The Three Stolen Princesses

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Nic Bhriartaigh

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   An Charraig, Co. Donegal

   Informant

   Seamus Ó Gáibhtheacháin

   Relation

   Not a relative

   Gender

   Male

   Age

   60