School: Teileann
- Location:
- Teileann, Co. Donegal
- Teacher: Léon Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 110
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Teileann
- XML Page 110
- XML “Scéal na Casóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé daobhtha gabhail ’na coilleadh. Dubhairt siad nach rachadh. “Rachaidh mé féin libh,” arsa an t-athair, “go bhfeicidh mé caidé tá ag bobaireacht oraibh.” Chuaidh an t-athair leobhtha agus an bomaite chuaidh siad ’na coilleadh bhí an t-éan roimpu. Ar thoradh moille fuair siad greim air ag bun crainn. Thainig siad abhaile go luthgháireach is chuir isteach faoi bheal ghugáin é go maidin.
Ar maidin lá thar na bhárach bhí uibh beirthe ag an éan agus scriobhadh galánta ar a taobh. Ní raibh dadaidh léighion ag an ghreásuidhe nó ag na dhá mhac. Thug na gasuraí an t-éan agus an uibh na bhaile mhór go bhfeicead siad a’ bhfuighead siad díolta iad. Tharla isteach go tcigh Mhéire a’Bhaile Mhóir iad. Thaisbeán siad an t-éan agus an uibh dó. Nuair d’amharc an Méire ar an uibh sé an scríobhadh a bhí oirthí, “An té d’iosfadh croidhe an éan go bhfuighead sé sparán óir faoi na cionn ach aon mhaidin nuair a mhusclothad sé.”
Thug an Méire siafruigh airgid dóbhtha. Shuidh an bheirt cois an teineadh toigh Mhéire. D’orduigh Méire croidhe an éin a bhruitheadh agus a thabhairt dó.
Thoisigh an cócaire a chócaireacht croidhe(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Bhriartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Iomaire Mhuireanáin, Co. Donegal
- Informant
- Seaghan Mhac m Briartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 39
- Occupations
- Feirmeoir
- Saor adhmaid
- Address
- Iomaire Mhuireanáin, Co. Donegal
