School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 405
  3. XML “An Sagart Ó Baoighill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ta moran aiteacha thart in ar ghtathach leis an tsagart OBaoighill Aifreann a léigheamh.
    Bhí iomlán tholamh an Mhachaire ag na Baoigheallaigh ina an tsean am. Bhí siad an saidhbhir agus bhí na cnuic thart geal le caoirigh acu. Bhí eallach go leor agus beithigh chapaill acu fosta. Tá sean sgéal ag na daoine a deir gur leig fear de na Baoigheallaigh amach seacht ngamhna bliadhna lá amháin. Bhí na gamhna ag meagar thart fríd an bhaile, agus dimthigh siad amach an tráigh bealach bhéal na n-úmhach. Lá foghmhair a bhí ann. agus bhí na fir ag obair leis an fhéar ina na míodain. Bhí an lán mara amuigh, agus chuaidh na gamhna isteach i gcionn de na h-uaigeacha agus luigh siad annsin. Thainic an lán mára isteach orthu agus báitheadh iad. Bhí na fir da gcuartu trathnóna, ach nuair a fuair siad iad bhí na gamhna bochta báidthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
      2. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Address
    An Machaire, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Aoidh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Machaire, Co. Donegal