School: Doire Luacháin (roll number 10661)
- Location:
- Doire Luacháin, Co. Donegal
- Teacher: Máire Ní Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 112
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Luacháin
- XML Page 112
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé nár bhul do an grainín granna seo a chuir isteach in a mhuileann. Tháinig Máirtín, an fhear ar leis an mhuileann thart agus diarr ar an ghasúr an cruithneachta a mheilt do'n chréathúr no go mb'fhéidir go rabh ocras uirthi. Mheil sé an chruithneachta bí.
D'imthigh sí féin agus Íosa leo annsin agus ní rabh siad i bh'fad ar shuibhal go rabh muileann Mháirtín lán de phlúr gheal. Bhí fhios ag Mháirtín annsin cé bhí aige. Thoisigh sé ag rith an méid a bhí in a chorp, le faghail suas leo. Leis an deifre a bhí air nuair a bhí sé ag dul frid fhál fuair sé é fhéin uilig stróctha agus gortuighthe. Nuair a fuair sé suas le Íosa agus Muire, chuir Íosa a láimh ar an áit a rabh sé gorthuighthe agus léas sé é. Thug Íosa grainín plúir do Mháirtín agus diarr air dul abhaile agus an plúr a chuir faoi scála an oidhche sin. Chuaidh sé agus rinn seo. Bhí cailín aimsire ag Máirtín agus chonnaic sí é dhá bheanamh seo agus shíl sí gur "rud mhaith a bhí ann. Fuair sí gráinín plúir í féin agus chuir sí faoi scála é.
Bhí go maith agus ní rabh go holc, go dtáinig an mhaidín. Thóg Máirtín scála s'aige fhéin agus tháinig cran mhuice agus ál bhanafain(continues on next page)
- Collector
- Brighid Nic Eitiogán
- Gender
- Female
- Informant
- Anna Bean Uí Bhreasláin
- Gender
- Female
- Address
- An Srath Buí, Co. Donegal
