School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 150
- XML “Paidir”
- XML “Paidir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Dul a luighe ar mo leabaidh damh
Dul i mbáis codhalta damh
Tá ceithre chornáil ar mo leabaidh
Is ceithre aingle ortha sgabtha
A Dhia bí amuigh a Dhia bí istigh
Dia is Críost bí fán teach
Is mo thig dadaidh orm in mo chdhladh
Maighdean Muire musgail mé.----------------------------------------------
Paidir.
Failte romhat a Mhuire Mhóir. A mháthair Iosa. Realt na Maidne, Tú sgith na measg. Is Tú anam corra. Thóg a bhlát a tuit le hádh na mór agus grásta duitgur thog tú an t-uan, a shaothruigh sinn anois agus an uair a leag muid ann. Tabhair dúinn siadhchan dé is sgaoil na glais a cheangluighis mé. Tabhair greim don bhocht, is don dall a shúl a (Mhaighdean) Mháthair Múirneach Rí na Iudach? Cathar na suailc, realt gan [reach]?(continues on next page)
