School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 197
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 197
- XML “Dilín na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)I gcostas i maoin agus in áirneis i ngárraidh agus in baic-yard, i bphortach agus i gcréfóg i ndomasach agus in léuna. Eirigh do shuidhe a bhean an toighe agus na thráighidh an Rí do chroidhe, agus nar cuighfidh tú ar leabhaidh cruaidh gan tuighe, agus nar caillfidh tú fear an toighe, agus nar thugaidh an diadhbhal no an deabhan uaidh é mar thug an préachan fada an t-ean gearr ón chirc bhuidhe.
Tabhair damhsa beagan den bheagan agus mórán den mhórán. Léim gearr-fiadh d’im. Lán bomhal d’uibheach cearc, tachtadh na muice firinne de ghruth, cuiud dorna tobac, cruinn mhias mine, agus meadar leana, agus mo d’fág mise dadaidh ‘mo dhiaidh tabhair féin leat é.
Sé dubhairt sí liom nach rabh aici acht naoi ramaide gamhnaidhe agus naoi ngamhna buineanna ag dúil ortha agus da bhfanfainnse go dtí go mblighfidh iad go bhfuighinn braon da gcuid bainne, agus ní hé sin indiu, na inde na ambhárach. Nuair a castuigh(continues on next page)
- Informant
- Seamus Ó Tuathlann
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Dúbinn, Co. Donegal
