School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Donegal
- Teacher: Róis Ní Bhraonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 126
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Am amháin bhí beirt fhear beo ar an bhaile cheadhna darbh b'ainm Seon agus Rucard. Fear beag a bhí in na Rucard acht bhí sé an-mhiotalach agus in na an-oibrighe.”
(continued from previous page)dósan fán bocsa a bhí aige a rabh na saighdúirí ann agus d’iarr air malairt a dhéanamh. Rinneadh an mhalairt agus bhog Seon leis arais. Nuair a bhí sé ag tarraingt comhgarach ar Leithbearr casadh fear eile air agus é ag tarraing sean mhála salach in na dhiaidh. Chuir Seon ceist air caidé an úsaid a bhí sa t-sean mála, agus d’innis sé dó rud ar bith a chasaidh ort a chuirfeadh eagla ort ní rabh agat lé rád acht “Come into My Bag” agus bhí sé istoigh sa mhála. Arsa Seon “bhéarfaidh mise mála óir duith ar a son”. “Maith go leor” arsa an fear agus fuair Seon an sean mála. Shiubhal sé leis annsin agus nuair a bhí sé ag dul treasna Droichead Leithbhearr léim an diabhall amach roimhe agus an chuma a bhí(continues on next page)
- Informant
- Proinnseas Ó Braonáin
- Gender
- Male