1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 67

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 67

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 67
  3. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Fr toit
    3. Mar is mó a bhainfidh tú as, sin mar is mó atá sé ag éirigh
    Fr uaigh
    4. Buineóg aráin agus lán plainceod de ghiotaibh árain
    Fr geallach agus na réalta
    5. Tchím é agus ní fheicim é agus ní imthighim gan é i nam ar bith
    Fr dó scáile
    6. Cé tchím agam fríd an mhonaidh, fear gan leonadh na rith, thainig fear (gan) na coise cruaidhe, mó thruaige, fear gan rása giarrfhiadh agus gunna ‘na dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Maoluaig
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Maoluaig
    Gender
    Male
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal