1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 234
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Annsin d'éirigh an rideal agus chuaidh siad amach ar an doras. Fa chionn tamaill thainic siad isteach agus bhí mórán buideal leithe. D'fhág sí thíos ins an tseomra iad agus d'fhág sí an rideal ar an urlár. Thoisigh sí a chainnt agus chuimhnigh sé ar na focla deireannacha a dubhairt sí: "Agus tabhair domh cupla builbhín aráiin."
    Annsin d'éirigh an rideal agus d'imthigh siad amach. Thainic siad arais agus bhí cuid mhór builbhín leithe-se. Annsin chroch sí thuas an rideal agus chuaidh sí a luighe.
    "Tá seo aistidheach," arsa'n bacach.
    D'ar leis fhéin go bhfiachadh sé an rud céadna a dhéanamh a rinne sise. D'éirigh sé, thug leis an rideal agus léim sé isteach air. Ach ní raibh a fhios aige goidé a deirfeadh sé.
    D'ar leis fhéin go ndeirfeadh sé: "Agus tabhair domh cupla buideal uisce bheatha."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhubhgáin
    Gender
    Female
    Address
    Cruach Phádraig, Co. Donegal
    Informant
    Caitlín Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Crolly, Co. Donegal