School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 245

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 245

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 245
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amach in do dhiaidh."
    Shiubhail seisean leis nó shíl sé go rabh an bhean ag teacht in a dhiaidh. Nuair a bh'fhada leis gan an bhean fághail suas leis d'amharc sé in a dhiaidh agus tcídh sé í ag teacht agus í ag tarraingt an doras in a diaidh. bhí sé ag fuireacht léithe ar an bhealach agus nuair a tháinig sí fhad leis chuir sé ceist uirthí caidé bhí sí dhéanamh ag tarraingt an dorais in a diaidh. "Nár dhubhairt tusa liom sin a dhéanamh?" arsa sise.
    Char dhubhairt," ar seisean "ach d'iarr mé ort an doras a dhruid amach." Shiubhail siad leobhtha giota maith annsin agus chonnaic sé a bhean ar an árd agus í ag criathrughadh mine í fhéin agus tachrán.
    "caidé atá tú a dhéanamh annseo a bhean?" ar sesiean.
    "Bím ag criathrughadh mine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1210: The Cow is Taken to the Roof to Graze
    AT1540: The Student from Paradise (Paris)
    AT1653: The Robbers under the Tree
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Antoin Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal