1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 89

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 89

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 89
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí tighearna talaimh ann uair amháin agus bhí an-ghreannmhar. Bhí triúr fear ann agus bhí siad pósta. Chuaidh na mná fad leis an toighearna talaimh agus an cíos leo agus dubhairt leis nach rabh acú ach leath anois acht nuair a thiocfadh an dara leath-bhliadhain go dtabhairfeadh siad an t-iomlán dó gan pighinn chuige nó uaidh.
    "Bhal," arsa'n tighearna, "cé bith duine agaibh is fearr a dhéanfas amadán dó bhur gcuid fear ní bhéidh féidhm oraibh an pighinn cíos a' dhíol ar feadh bhur saoghal."
    Tháinig na mná 'na bhaile agus iad ag déanamh suas eatorra goidé a bh'fhearr daobhtha a chur i n-iúil do na gcuid fear. Ar maidin lá ar ná bhárach chuaidh fear acú amach a rómhar, agus i dtráthaibh an deich a chlog chuaidh a bhean amach le braon tae chuige
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal