1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 92

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 92
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le speal. "Dubhairt mé léithe nach bhfacaidh mise a'n duine ariamh ag baint féir nó coirce nó a dhath eile le sgian, agus ní'l mé ag dul a mo náiriughadh fhéin anois."
    D'amharc sí orm agus arsa sise, "Bhal muna ndéanfaidh tú an rud a deirim-se leat ní bhéidh tú i bhfad beo."
    "Dar fiadh," arsa seisean, "glac eagla mé fhéin agus thug liom an sgian agus amach liom agus leóga bhí mo sháith náire orm."
    "Tchidhím," arsa'n tighearna, "ach na bíodh lá náire ort nó ní'l ins an náire ach mar glactar í."
    Ar a bhealach na bhaile dó'n tighearna tchídh sé fear eile ag gearradh preataí le na méar. Sheasuigh an tighearna ag coimhead air, agus fá dheireadh thug an fear fá dear é, agus labhair sé agus dubhairt: "Sílfeá go bhfuil tú ag amharc ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal