1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 94

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 94

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 94
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mó phócaí duit ma theagasgann tú domh an dóigh leis na preataí a ghearradh le mo mhéur."
    "Maise" arsa'n fear, "is furast sin a dhéanamh agus d'fhág sé an préata ar a glúin bhuail é le na meur agus sgoilt ina dhá thaobh é. Rinn an tighearna annsin é agus d'éirigh leis.
    bhí athas an domhain ar an tighearna agus chuir sé a lámh síos ina phóca agus tharraing sé aníos sparán mór agus shín chuig an fhear é. Ní rabh an fear sásta an sparán a ghlacadh ar mhaith le innse dó'n tighearna an dóigh le préata a ghearradh, ach ní leigfeadh an tighearna ar shiubhal as áit na mbonn é go nglacfadh sé é.
    Lá ar na bhárach chuaidh na mná chuig an tighearna aráist ag innse dó goidé ab t-amadán a rinne siad dó na fir, agus chuir an chead
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal