School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
![The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 13](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1059%2FCBES_1059_13.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 13
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 13
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí Jack agus Máire in a gcomhnuidhe i dteeach beag ar thaobh an róid. Bhí siad íontach bocht sa t-saoghal agus bhí Jack amuigh ag briseadh clocha gach lá.”
Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Scéal
“Bhí fear ar an Ceidhdeach a dtugadh siad Déinighe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheathrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae.”
Sgéal.
Bhí fear ar an Ceidhdeadh a dtugadh siad Déinidhe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheatrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae. Ag teacht arais dó bhí an t-sluasad a bhí aige ar shiubhal. D’innis duine éiginteacht dó gur ghoid an Sasanach é. Chuaidh an dearthar fád leis an Sasanach agus d’iarr sé an sluasead.
“Níl a’n Éireannach a shiubhail ar dhá chois ariamh abalta an t-sluasaid a bhaint diomsa”, arsa an t-Sasanach. Bhí eagla mhór ar an t-Éireannach annsin ach sgríobh sé ag Deinidhe mór agus d’iarr sé ar Deinidhe a theacht anall agus an t-Sasanach a bhualadh. D’éirigh Deinidhe go moch ar maidín, agus d’iarr sé péire stóca ar a mháthair.
“O’, cá bhfuil tú ag dul mo croidhe,” arsa a mháthair leis.
“Tá mé ag gabhail h-alban lé Sasanach a bhualadh”, arsa Deinidhe.(continues on next page)