School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
![The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 24](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1059%2FCBES_1059_24.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 24
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chuid sughcraobh aréir.”
“Ní thabharfaidh muid-né bunnóg aráin duit”, arsa na mná, “go dtuga tú isteach trí criathar uisge”.
Suid amach leis an chriathar é, is ni’l aon dheor dhá dtógfadh sé nach dtuitfeadh ar ais.
Thainic an fheannóg charrach thart.
“Cuir láib leis”, ars’an fheannog, “cuir clé leis, is bhéarfa tú isteach an t-uisge”.
Chuir seisean an láib agus an cle leis an chriathar agus thug sé isteach na trí chriathar uisge annsin. Thug mná an aráin an bhunnóg aráin dó annsin. Thug sé an bunnóg aráin dó’n bhuailteóir. Thug an buailteóir an t-sopóg arbhair dó.
Thug seisean an t-sopóg arbhair dó’ boin. Thug an bhó an braon bainne dó’n chat. Ruaig an cat an luchóg. Sgríob an luchóg an t-im. Chumail sé an t-im do chosaibh an gadhair. Ruaig an gadhar an fiadh. Snámh an fiadh an t-uisge. Fhluich an t-uisge an chloch. Líom an chloch an tuagh. Buain an tuagh an t-slat. Nuair a thainic Murchadh Mór is an t-slat leis, bhí Murchadh (Mór) Beag ar shiubhal. Ní rabh sé le fághail ag Murchadh Mór, ag teacht dó leis an t-slat, na ní facha sé aon amharc air níos mo. Bhí sé ar shiubhal ‘un a bhaile.(continues on next page)- Collector
- P. Ó Breisleáin
- Gender
- Male
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
- Informant
- Muiris Ó hUiginn
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal