School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
![The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 60](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1059%2FCBES_1059_60.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 60
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 60
- XML “Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Aiteannach a’ Chnuic (Juniper). Maith ag casachtas. É a bhruith agus an súgh a ól. Treacal agus siúcra buidhe a chur fríd an t-sugh.Deirtear gurbh as an Radeógach (Bog Myrtle) a rinneadh an chroich ar a céasad ar Slánuighteóir, agus gur abh é sin an fath nár a fás méid ar bith ann ó sin anuas. Deirtear fosta ghurbh ó’n chrann chuilinn a rinneadh an chroich agus, ar an á [dhbhar]? sin nach ceart ainmhidhe ar bit, go h-áirithe bó, le bata nó slat cuilinn.
Baintear gus searbhain de mhuca agus do lachain. Úsaidhtear gunnaí pléascán, (Wild Hog Weed) an bhidh do bha bainne. Deirtear [?] gurabh [?] amhlaidh a’s go mbíonn fúirsineacht bainne ag ba a gheibh gunnaí pléascán le h-ithe san t-samhradh.
Duileasc. Duileasc, Dulamán. Corr Leadí (Carraicín) biodh maith iad se do daoine.
Feamnach Mhuire: Baintear seo agus bruidhtear í le thabairt do mhucha san t-samradh nuair atá ganntanas do gach bhiadh eile mar préataí cál, etc.(continues on next page)- Collector
- Pádraic Ó Breisleáin
- Gender
- Male
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
- Informant
- Muiris Ó hUiginn
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal