School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
![The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 280](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1059%2FCBES_1059_280.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 280
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 280
- XML “Pléiseam”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhuail an bata buille ar tharbh a bhí ceangailte i gcionn i tighe. Thug an tarbh iarraidh imtheacht agus thug Mághnus iarraidh ar an tarbh. Ghreamuigh a lámha dó’n tarbh. D’éirigh a bhean a chuidiú le Mághnus, agus ghreamuigh sise dó-san. “A bhata bhuidhe”, “déan do chomhairle fhéin” arsa Bhillí, an dara h-uair. Buail an bata buille ar an tarbh, buille ar Mhághnus agus buille ar bhean Mhághnuis. Bhí tailluír istigh sa teach rith sé amach agus ghreamuigh a lámha do’n mhnaoi.
Bhí fear ag glanadh na sráide agus ghreamuigh a lámha dó’n t-sluasaid, agus an sluasad dó’n tailuír agus d’imthigh an t-iomlán dearg aca, na rith thart fá’n teach. Stad ná stapadh ní thiocfadh leo a dhéanamh. Sa deireadh sgairt an bhean, ó, arsa sise. “stap an Pléidhseám seo agus ní thabharfaidh mé lá trioblóide duit a choidhche arís”,(continues on next page)- Collector
- Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Gráinne Bean Uí Ultaigh
- Gender
- Female
- Age
- 90
- Address
- Doochary, Co. Donegal