School: An Róisín (roll number 4738)
- Location:
- An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 256
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Róisín
- XML Page 256
- XML “Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ta cuid mór cleasa eile ach níl fhios agam iad anois. Bíonn na seanduine ag innse sgéaltaí an oidhche sin.
Tá mo mhathair mór iongantach- maith ag shgéaluidheacht agus is iomdha sgéal a d’innis sí damhsa nuair a bhí mé níos lúgha na seo. Chuala mise sgeál fá dtaoibh de chaílin; ní rabh-sé ró aosta nó ró óg, ach chuaidh sí go dtí teach a h-aíntín le oidhche Shamhna a chaitheamh aca a’s bhí siad iongantach saidhbhir ar ndoighe. Nuair a bhí sé mall san oidhche chuaidh sí amach fá choinne canna uisge. Thug sí rothlan snath leithe nó bhí uirthí dhul thart le poll mór. D’imthigh sí leithe a’s nuair a shroich sí an phoill chaith sí isteach an snath thart ara ghuallain chle a’s rith an diabhal amach, a’s chuaidh sé síos faoi’n talamh ag ataboibh a's Sgannruigh sí. Sula a chríochochaidh mé é seo ceist mhór a chur mó athair amach orrain.
“Do bhí mé i dteach ag Samhain
Is d’itheas mó chuid de gamhain
Bhí gamhain ag an gamhain sin
Bliain ón t-Samhain sin”?
- Collector
- Sorcha Ní Laoghóg
- Gender
- Female
- Informant
- Seamus Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Address
- Tobar Caoin, Co. Donegal
