1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Giolla Bhrighde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 327
  3. XML “Antoin agus Páidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Antoin agus Páidín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go rachadh Antoin in-a mhullach, agus ghearr sé cearcál lé sál a bhróige. Pháidín arsa Antoin, tá tú ag deanamh nach mé atá ann, ag tabhairt léim isteach sa chearcal.
    Bheirfidh mise lé fíos duit gur me atá ann, ag luighe anonn ar chlaidhe agus ag báinnt do an stocaí a bhí air a chos dheas. Comúil do lámh síos ó mó ghluin arsa seisean lé Páidín, agus rinn.
    Anois arsa seisean lé Páidín dá má an diabhal a beadh ann, bheadh crúba bó air. Chuir sé ar an stocaí aríst. Anois Pháidín arsa Antoin, bheidhinnse i bpiantaí bprogadóir fáda go leór, acht cá bé thusa. Tá mise slánuiste anois, míle altughadh do Dhia.
    Tá mé ag imteacht anóis agus ní bhéidh lá uaighnis ort lé mó linn.Tá mé ag gabhail direach na Flaitheas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Micheal Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal