School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

On this page

1. Fear Mhachaire Gathlán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a ba cheart dó a dhéanadh. Lá beag ribeach colgach a bhí ann. Bhí an ghaoth anair, agus an fuacht nimhneach a bhí aisti chailleadh sí taidhbhsé. Chuaidh sé suas ‘un toighe. Bhí cú bréagh aige nach rabh a léithéid eile fá chéad míle díthe ó bhí cú bán Shéagháin Ruaidh ann. Ní rabh léigheadh nó sgríobh’ nó innse béil ar an oiread is bhí sílte aige de’n chú sin. Smaointigh sé arais go rachadh sé isteach a dh’amharc ortha. Rinne sé réidh, thug leis a chú a’s a chéaslaidh agus tharraing sé síos ar an chladach. Bhí an tráthnóna garbh; acht má bhí fhéin níor shíl sé mórán dé bhí sé comh cleachtuighthe sin leis an fhairrge. Nuiar a tháinic sé fhad leis an chaislaigh chur sé an curach ar an uisge is shín sé fhéin a’s an cú leo ag tarraingt air Oileán-Bó.
   Ins an am sin ba ghnáthach le soithigh móra na fairrge cuid mhór ádhmaid a chailleadh nuair a bhéadh an aimsear gharbh ann, agus thiocfadh cuid mhór dó’n ádhmad fá thír ins an am. Creidim fhéin go rabh sin a thabhairt fosta comh maith leis an eallach.
   Nuair a tháinic sé fhad le cladach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Proinnsias Óg Mac Gríanna

   Gender

   Male

   Informant

   Proinnsias Mac Grianna

   Gender

   Male

   Age

   80

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal