School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

On this page

1. Fear Mhachaire Gathlán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Fad ó shoin nuair a bhí m’athair mór ‘na ghasúr. Tá sin creidim fhéim ceithre sgór bhliadhain óshoin. Bhí fear ‘na chomhnuidhe thall fá ghiota dé Mhachaire - gáthlán. Bhí sé’na sháith de’n t-saoghal. Ní rabh aige acht é fhéin agus a bhean; agus ba ghnáthach leis cuid mhór airgid a dhéanadh ar a iasgaireacht achán bhliadhain. Bhí cuid mhór callaigh aige agus caorigh le na chois.

   Aon bhliadhain amháin chur sé a chuid caorach agus callaigh amach go h-Oileán-bó no bhí an rud crioblóide leo ar tír mór ar feadh an t-Samhraidh. Rinne sé fhéin seort bothoige le túrtogaí ar an Oileán fá choinne nuair a rachadh sé isteach ‘un Oileáin a bheith ábalta an oidhche sin a chodladh istuigh ann. An bhliadhain seo d’fhág sé an t-eallach agus na caoirigh ar an Oileán go dtí go rabh iomlán na h-oibre dhéanta aige agus ‘na dhiaidh sin.

   Bhí sé a’n lá amháin ag siubhal síos tráighe Machaire-gáthlán. Dar leis fhéin anois “bfada ‘n lá a ba cheart domh an t-eallach sin a bheith amuigh ár tír mór agam,” agus thoisigh sé a smaointiú goidé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Proinnsias Óg Mac Gríanna

   Gender

   Male

   Informant

   Proinnsias Mac Grianna

   Gender

   Male

   Age

   80

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal