School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Giolla Bhrighde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 335
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch an Iubhair
- XML Page 335
- XML “Fear Mhachaire Gathlán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)acht an fear a fuair sé ‘na sheasamh eadar dhá bhinn agus é marbh tráthnóna agus go rabh oiread gainimh ‘na mhulach is nach dtiocfadh aithe acht gur toirt a bhí ann. Bhuail an eagla é nuair a chonnaic sé an buachaill a bhí ‘na sheasamh ag na thaoibh. Bhí an cú ‘na luighe taobh thiar dó agus ba é seo an rud a dubhairt sé:-
“A choileáin uaisle cuimhrighe m’anam ort”.
Le sin fhéin d’éirigh an cú dá leimh ‘na seasamh agus rinne ar an fhear a bhí ‘na sheasamh ag an teinidh. Thúsuigh an troid, a’s an troid, agus ins an deireadh chur an cú amach an fear ar an doras. Bhí léana beag deas anonn o’n doras. Nuair a fuair an fear amuigh ar an léana iad; d’éirigh an fear as dhruid amach an doras ‘na ndiaidh. Chuaidh sé isteach agus luighe arais a’s chuir an t-éadach thart fa na cheann.
Comh luath a’s tháinic bánughadh an lae: d’éirigh an fear arais, agus chuaidh amach a dh’amharc goidé mar d’éirigh leis an chú. Chonnaic sé sin - a chú bréagh ‘na luighe marbh ar an léana agus a cuid fola comh fuar le bior éireógaighe ar an fhéar ag na(continues on next page)
- Collector
- Proinnsias Óg Mac Gríanna
- Gender
- Male
- Informant
- Proinnsias Mac Grianna
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
