School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Giolla Bhrighde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 419
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch an Iubhair
- XML Page 419
- XML “Scámhall agus Cúige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sgámhall agus Cúige
Bhí beirt deirbhshiuracha 'na gcoinnuidhe annseo fad óshoin agus thug siad a n-ainim do dha bháile calaimh :- Mín-na-Sgámhall agus Crann-na-gCúige. Bhí Sgamhall ins na Rosa agus Cúige nGaoth-Dobhair. Droch cadhail a bhí ina Sgámhall no ní rabh dúine ar bith a rachadh soir gleann Mhín-ng-Sgámhall nac mairfheadh sí. Bhí fear do na Dalagh 'na comhnuidhe san áit a bhfuil teach Braidhnidh Ac Pól anois agus as aige-san a bhí Cuige ag stopadh. Bhí dearbhratháir do 'na chomhnuidhe thiar i n-áilt-An-Chorrain agus tháinig sé aniar ar cuairt chuige. Nuair abhí sé ag teacht aniar ag cronn loch Chonaill tháinig sgámhall roimhe agus thug iarraidh mharbhta air. Tharraing sé amach sgian agus shaith sé go dtí cuid a dhoirn inntí é. Ins an amh sin bhí 'a-fhios ag Cúige thall goide a bhí ag gabhail ar agaidh í bfus agus arsa sise leis an Dalach tá do dhearbhratháir í gcruadhchás ag cionn loch Chonaill no tháinig Sgámhall roimhe agus shaít sé sgian inntí acht mo tharraingnigheann sé an sgian aistí mairbhfidh síse é act go h-ádamhail do níor tharraing(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Ua Rabhartaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Maighread Ní Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Occupation
- Pinsinéir
- Address
- Mín Doire na Slua, Co. Donegal
