School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

On this page

1. Scámhall agus Cúige (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   go géar ar an bhean a bhí sa chluduigh agus d’aithin sé gur be cúige a bhí ann. D’amharc sí air agus dubhairt :- Tá “cuil fhuaicht” orm “Cuil éid” agus “Cuil ochráis”. Maise arsa an Dalach tá feoil sa phota agus sugha. Tá salann ar an fheoil agus ar an t-sugha arsa sise agus ní thiocfhadh liom i a ithe. Acht arsa sise an méid spré a chruinnigh tú le fada imtheochaidh sé mar d’imtheochadh an sneachta on “Grogán” agus iarram-sa athchuinge ar Rí na dtor gan aon pháiste a theacht chun t-saoghail san talamh a b’fhuil mé mo sheasamh ann a coidhche agus d’imtí sí Ó sin amach thoisigh na caoirigh agus an t-eallach fághtha bháis [iad]? go dtí nach rabh fághtha do spre aige san deireadh acht sean chliobóg agus rinne sé suas a inntinn go go rachadh sé go h-aonach chill-Uí-Creanáinn léithe agus go gceannochadh sé bó ar a son. D’imthí sé le h-eirigh Gréine ar [?] maidín agus bhí sin ann maidín dheas. (Bhí) Í dtús má an Aibreáin a bhí ann agus bhí cuid fuiseogaí Mín-An-Droighin ag cur fáilte roimhe ar a bhealach amach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraic Ua Rabhartaigh

   Gender

   Male

   Informant

   Maighread Ní Cnáimhsighe

   Gender

   Female

   Age

   70

   Occupation

   Pinsinéir

   Address

   Mín Doire na Slua, Co. Donegal