School: Loch an Iubhair (roll number 16829)
- Location:
- Loch an Iúir, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Giolla Bhrighde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 425
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“Mar fuair Croich-Uí Bhaoighill A Ainm”
Fad ó shoin bhí baintreabach mna na comhnuidhe san t-sliabh ar an taoibh seo de’n Chlochán Liath agus ní rabh aicí ach aon mhac amháin. Bhí streachailt chruaidh aca bheith beo agus bhí an mháthair claoidhthe go bréagh no fuair sí anrógh ó fuair a fear bás agus mar sin do ba bheag an rud nach ngoilleadh uirthí mar dubhairt an sean fhocal :- “Bhí sí go claoidhthe le ean í mbarrach”. Bhí go maith agus ní rabh go h-olc go dtí gur bhuail noiséan na mban an mach agus mar bharr an Donas ní dheanadh a dath maith do acht a ghabhail go “Connachta” fa choinne mna. B’eigin don bhaintreabhach bocht cur suas leis agus theacht leis an t-saoghal mar tháinig sé léithe. Bhí go maith posadh an lanamháin agus thug sé leis na bhaile í ar an droch uair do fhein agus do na shean-creatúr máchara. Ní rabh an bhean óg I bhfad i gcuidheachta na sean [mhna]? go dtí gur eirigh an racán, agus as ag an t-sean mhnaoi a bhí an chuid is measa do(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Ua Rabhartaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Maighread Ní Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Occupation
- Pinsinéir
- Address
- Mín Doire na Slua, Co. Donegal
