School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 167
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 167
- XML “Pictiúr na Luchóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“leóga” ar sise, “is furust damh sin a dheanamh ná beireann mo inghean cuid de n-a cuid éadaigh isteach i gcofra leithe ‘acha’n seachtmhain agus thig leat-sa a ghabhail isteach sa chofra agus gheobhaidh mise ceathrar fear a iomcharochas an cofra isteach go seomra na mná óige, agus”, ar’ sise, “ó thárla go bhfuil a fear amuigh go maidín béidh mo inghean-sa ‘n-a luighe i leabhaid ag n-a taoibh ná tá uaigneas an domhain uirri, agus iarrfaidh mise ar mo inghean a ghabhail a chomhrádh leithe fá n-a fear sa dóigh go bhfuigh tú comhartha éighinteacht leis na gealltaí a bhaint”.
h-Iomcaradh an cofra isteach ‘un toighe mar dubhradh agus fágadh é i seomra na mná.
Nuair a bhí siad ag gabhail i luighe an oidhche sin, d’amharc an ghiorsach anonn ar a maighistreas agus dubhairt si - “Nach grándha an pioctúir luchóige é sin ar do bhrollach”
“Ní grandha leoga”, ar’ sise.
Chualaidh an captaoin sin agus bhí a sháith aige.(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Proinnsias Mac Pháidín
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 41
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
