1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Donegal
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 80

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 80

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 80
  3. XML “Urnaíocha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaíocha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ins an phurt, na leig m'anam thart. Is mór mó eagla roimhe do Mhac. I gcumann na Naomh go rabh mé, ag éisteacht le guth na n-aingeal agus a moladh Mhic Dé, tre shaoghal na saoghal Ámén.
    Sean urnaigh 26-1-38
    Chuaidh mé anonn an talamh naomhtha, agus casadh orm an Mhaighdean Mhuire. Seacht leabhar urnaigh ann a laimh, seacht gcoinnle le na taobh, seacht sagart ag ceol, ag iarraidh geaftaí na bhflaithis a fhosgladh, agus geaftaí ifrionn a dhruid. Má déirim sin trí h-uaire gach lá, chan fhagham bás í bpeacadh marbhtha.
    Sean urnaigh 31-1-38
    Muire, agus a Mac, Brighid, agus a brat. Aingle Dílse Dé, beidhidh ar gcoimhead, na scarigidh linn. Soillsigh orainn, cumhdaigh muid, anois, agus ar uair ár mbáis. Ámén.
    Sean urnaigh 1-2-1938
    A Dhia is mé an creatúr lag, faoí ualach throm. A méad mó pheacaidh, is aithreach liom, aduighim Dia as dochas fíor, í chóir ná croiche. Guidhim suas chuig Íosa Críost, ár dtighearna. Ámén.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Chuireáin
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Bun an Inbhir, Co. Donegal