School: Doire Beag (B.)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Liam Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 49
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag (B.)
- XML Page 49
- XML “Seanduine Dhiarmada”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sean Duine Dh’iarmada.Fad ó shoin bhí fear shíos dtigh Diarmuid Uí Comhghaill. Bhí sé ann ceithre bliadhna agus ní dhearn sé gáire no cainnt ar feadh na g-ceithre mbliadhan ach ag déanamh cípín. Ní íosfaidh sé dadamh acht preátaí rósta agus [inniúin]? Lá amháin dubhairt bean an toighe go rabh sé a dháth dó féin no dó dhuine ar bith eile. Ba ghnáchach leis na dálaigh a beith ag troid le muinnthir Chonnachta le bataí droighin ins an am sin fa’n eallach. “Tá cuideadh dhith indiu”, ar sise. Chruinnigh sé a chuid cipín uilig isteach i mála” dhéanfaidh mise obair mhaith indiu do mhuinnthir Gaoth Dobhair arsa an fear beag.
D’imthigh sé sa’n aer. Bhí mhuinnthir Gaoth Dobhair shiar ag troid le mhuinnthir Chonnachta. Chaith sé na cipiní síos ar mhuinnthir Connachta agus mharbh sé iad. D’imhtigh na dalaigh agus an t-eallach leo na bhaile. Sin an cead bhó a tháinic go Gaoth Dobhair ariamh. Ní fhachas(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Baoighill
- Gender
- Male
- Informant
- Seán 'ach Giolla Bhrighde
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Carraig an tSeascainn, Co. Donegal
