School: Oileán Toraighe (roll number 5164)
- Location:
- Toraigh, Co. Donegal
- Teacher: -
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Toraighe
- XML Page 331
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Tráthnóna Domhnaigh ar cois na haibhne”
Amhrán
I
Tráthnóna Domhnaigh ar cois na haibhne
Ag bun páirc féarach agus mé mo shuidhe
Thainic cailín doigheamhail anall im aice
Agus í ag caoineadh mar bhéadh bean sidhe.II
Labhar mé léithe go caomhamhail ceannsa
Caidé tá cearr leat a mhíle stóir
Labhar sí liom i ndroch Bhearla briste
Níl gaedhilg agam a dhuine chóir.III
Tá buachaill óg a dtug mé grádh dó
Agus gheall mé pósadh gidh fada go dtí
Acht thréig sé mé anois le tamall
Agus d'fhág sé annseo mé ag briseadh croidhe.IV
Chuir mé i gcéill dó le tamall fada
Bheith ag foghluim Gaedhilg go luath 's go mall.(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Éamonn Ní Dochartaigh
- Gender
- Male