School: Cnoc na Naomh

On this page

1. Seanscéal (continued)

   “Bhí lánamhain ann in am amháin rí as an domhan toir agus banrioghain as an domhan thiar. Bhí triúr ingheanach aca.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dithe é. D'imthigh siad ar maidín agus beirt fhear agus tarbh leo.
   I gcionn bliadhna fuair siad cuireadh eile chuig féasta. Tugadh an tarbhán donn isteach chuig an fheasta an iarraidh seo. I lár an fhéasta bhuail an tarbhán donn buile dé na ruball ar na rudaí a bhí ar an tábla agus leag sé gach seórt. Cuireadh amach ar an doras é. Nuair dó bhí sé ag dul amach dubhairt sé le na mhnaoi "Má chaoineann tuse ar mó shon-sa imtheochaidh mé agus ní fheiceann tusa níos mó mé." Ar maidin d'imthigh sisa amach agus í ag caoineadh mar nach rabh an tarbh le fághail aicí. D'imthigh sise a chuartughadh an tairbh. Nuair a bhí an oidhche ag teacht casadh éan uirthí agus d'iarr sé uirthí philleadh . "Béidh mé ar shiubhal go gcaithfidh mé an dá chois go dtí an dá ghlún na go bhfuighfidh mé an tarbhán donn" arsa sise. Chuaidh sí go dtí teach a bhí fá ghiota díthe agus fuair sí loistín ann. Nuair a bhí sí ag imtheacht thug bean an toighe "crann tochartaí" díthe agus dubhairt sí "Má tchídh tú a dhath clibíneach cuir suas ar sin é agus tiocfaidh sí anuas deás mín. An dara oidhche casadh an t-éan uirthi. agus d'iarr sé uirthí pilleadh ach ní ghlachadh sí comhairle. Chuaidh sí go dtí teach agus fuair sí loistín . Ag imtheacht díthe ar maidín casadh an t-éan uirthí agus chaith sé tunóg fola amach agus d'iarr sé uirthí an fhuil a chuir i mbuideal

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0425: The Search for the Lost Husband

   Language

   Irish

   Collector

   Aodh Mac Gabhna

   Gender

   Male

   Address

   An Ardaidh Bheag, Co. Donegal

   Informant

   Bríghid Bean Mhic Eachmharcaigh

   Gender

   Female

   Address

   Caoldroim Uachtarach, Co. Donegal