School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 196
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 196
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ortha sul ar posadh iad, an leigheas seo a dhéanamh.Ruadh:-Uisge dubh-bohcta a fhághail. Caithfear é do bheith istuigh o oidhche, agus éirigh sul a n-éireochaidh an ghrian ar maidín, agus an t-uisge a chuimilt[?] ar do leith-chinn. Seo a dhéanamh fosta nuair a rachas an ghrian i luighe. Seo a dhéanamh trí lá indiaidh a chéile.Déideadh:-
Bhí leigheas fa choinne déididh fadó, ach níl sé i gcoitchinn anois.
Sompla de:
Chuaidh Eibhlín Ní Sheídheail isteach ag Nóra Ní Dhubhgáin sean-bhean a bhí ar an bháile seo. Bhí an déideadh ar Eibhlín agus d'iarr Nóra uirthí dhul thart ar an taobh istuigh trí h-uaire, agus nuair a thiocfadh sí fhad leis an doras , seo a rádh, " Mise Eibhlín Ní Shéidheal agus tá mo fhiacal tinn". Dubhairt Eibhlín seo. Annsin dubhairt Nóra, "Mise Nóra Ní Dhubhgain agus diabhhal a misde liom. Dubhairt siad mbeirt na focla seo trí h-uaire,(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
