School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 201
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 201
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus bhí an fear na fhiodar. Nuair a thainig lá baint na monadh chruinnigh sé sgaifte fear agus nuair a tháinig d'imtig siad d'iarr sé ar an bhean dinnear a bheith réidh aici nuair a thiocfadh siad i n-am dinneara.”
(continued from previous page)sí gur bhris sí é agus gur smaointigh sí na rabh duine ar bith le é a innse uirthí ach an gamhain a bhí sa choirneal agus go dtug sí léithe an gabhain agus gur mharbuigh sí é.
Annsin dubhairt sé léithe go n-imeochadh sé go dtí an oidhche agus nach bhfuigeadfh sé bean go h-amaideach léithe. D'imtigh sé leis agus ní rabh sé i bfad shiubhal gur casadh dha bhean air agus iad ag iarraidh bó a chur suas ar an féar a ithe, agus dubhairt sé leobhtha gur fearr dobhtha corán a thabhairt leobhtha agus an féar a ghearradh, agus dubhairt sé leobhtha go mbíodh sé ar shiubhal go dtí an oidhche go bhfuigeadh sé dá bhean go h-amaidheach leobhtha,. D'imtigh sé agus ní rabh sé i bhfad i siubhal go casadh dha bhean agus iad ag iarraidh an teach a thiompadh thart sa dóigh na mbéadh an gaoth sa doras agus dubhairt sé leo an doras a rabh an ghaoth ann é a dhruid agus an ceann na rabh é a fhosgladh agus nuair a thainig sé 'na bhaile dubhairt sé le na mhnaoi gur iomdha bean a bhí go h-amaideach léithe.
- Collector
- Seosamh Ó Dubhghain
- Gender
- Male
- Informant
- Annraí Ó Dubhghain
- Gender
- Male
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal