School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 243
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 243
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Chuaidh triúr fear a's Gaoth Dobhair anonn go h-Albain a chuartughadh oibre. Bhí siad ag gabhail thart thall tamall agus chan fhuair siad obair ar bith agus smaointigh siad go bpilleadh siad 'na bhaile araist.”
(continued from previous page)Gaedilg ar bith ag an cháilín agus níor thuig sí an focal brachán.
Dochtúir fiacla a bhí ann athair an cháilín. Shil sise annsin gur ar lorg a h-athar a bhí sé. Thug sí isteach é agus thug cathaoir bhréagh do. Shil an fear go rabh aige béile bréagh.
Ní rabh sé i bhfad 'na shuidhe go dtainig an doctuir isteach, leag anuas finnsir agus rudaí eile. Tháinig sé a fhad leis an fhear agus chuir sé ceist air ce'n fhiacail a bhí le faghail amach aige. Thoisigh an fear a radh, "Brachan, brachan" Tharraing sé fiacail as an fhear agus chuaidh an fear ar daoraidh. Shil an dochtúir gur tharraing sé an fhiacail chontrailte agus tharraing sé cionn eile.
Thug an fear léim na sheasamh agus corraidh iongantach air agus amach leis.
Nuair a tháinig sé amach chuir an bheirt eile ceist air caidé mar d'éirigh leis.
Dubhairt sé leo go rabh fáilte aca a ghabhail agus é fhiachailth, ach, ar a bhfachaidh sibh ariamh nach labhairighidh ar bhrachán nó ní fhagfaidh sé(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Ghabhann
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Sorcha Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal